月別: 2017年4月

カステラ Castella

育ての母と友人を

原爆で亡くした祖父

広島と長崎の原爆の投下日が予定通りだったとしたら

私はいなかったかもしれない

祖父との思い出を胸に

カステラを味わった今日は

祖父の誕生日でした

 

Castella from Hiroshima

My grandfather lost his step mother and his friend on August 6th

If the date of dropping the atomic bomb was as scheduled

My grandfather may not have survived

That is one way that I  live until today but

We have each ways of how we are here

Thank you grandfather

I am granted and this Castella is good